摸鱼儿 赋湘云

译文

询问湘南之地，那里的云朵有多少呢，不应该总是化作雨水吧。我一生就像宋玉那样因情而憔悴，如今赢得了这般鬓发如霜。又唱歌又跳舞。再弹奏一曲琵琶，那声音亲切柔和如同私语。徒然悲伤徒劳痛苦。奇怪旧日的青衫，白白地流满泪水，却不懂得为佳人画眉的妩媚。

独自长久地伫立凝望。十二峰前的道路受阻。相逢又知道在何处呢。今朝再次见到那如春风般的手，依旧聆听着那弹奏的《金缕衣》。你暂且停留。怕望断那长满蘅草的水边，到日暮时分会伤离别的情绪。新的曲调自己谱写。将江北江南，如今的忧愁往昔的怨恨，都融入那令人肝肠寸断的诗句中。

注释

湘南

泛指湖南南部地区。在古代文学中常与湘江等相关，常被用来指代湖南一带的山水景色等。

宋玉

战国时期楚国文学家，其作品多以男女情爱、身世遭遇等为题材，常被用来比喻文人的多情与憔悴。此处作者以宋玉自比，表达自己因情而老的感慨。

青衫

唐代官职低的服色为青，后来常被用来指代失意的文人。这里作者用‘空流泪满’的青衫，表达自己过去的失意和对美好情感的渴望。

蘅皋

生长着香草蘅草的水边高地。在古代诗词中常被用来象征离别、思念等情感，此处表达了作者对离别的担忧和感伤。

赏析

此词从询问湘云的角度展开，意境缥缈空灵。写作手法上，运用了对比，如‘旧日青衫空流泪满’与如今的相逢对比，凸显出时光的变迁和情感的复杂。情感表达细腻真挚，既有对往昔的怀念，又有对当下离别的感伤。通过‘歌又舞’‘琵琶私语’等描写，营造出一种婉约柔美的氛围。主题上，以湘云为线索，抒发了作者对人生、情感的感慨，以及离别的痛苦。

速览

《摸鱼儿 赋湘云》是元代诗人张翥的作品，主题为写景（湘南云）、抒情（离情别绪）、婉约（婉约柔美）、对比（今昔对比）。问湘南、有云多少，不应长是为雨。 平生宋玉缘情老，赢得鬓丝如许。 歌又舞。 更一曲琵琶，昵昵如私语。 闲悲浪苦。 怪旧…