虞美人

译文

千万树林中白色雪花般的花瓣间谱成乐章。价值贵重如黄金般的丝线。在酒杯前自己聆听那令人肝肠寸断的词句，正是江南风景落花纷飞的时候。红色的楼阁、绿色的画舫行驶在西湖路上。正好用来谱写新的声律去。凭借着宫商羽徵角等音律去教导歌女。却不知身处山峰居住的才子头发已如银丝般。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指远离京城的地方。

尊前

在酒席前，指饮酒时。古人常在饮酒时抒发情感，此处即此意。

宫羽

古代五音中的两个音级，宫属五音之首，羽为五音之末。在古代音乐中，宫羽等音级常用于调配音律，这里指凭借音律去教导歌女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将花瓣比作雪花，生动形象地描绘出花瓣的洁白与繁茂。意境营造上，以江南落花的景象烘托出一种凄美、惆怅的氛围，让读者感受到词人内心的忧伤。情感表达方面，通过‘断肠词’等词句，直白地抒发了词人内心的哀愁与无奈。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人生的变迁，以及对美好事物消逝的惋惜。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《虞美人》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。千林白雪花间谱。 价重黄金缕。 尊前自听断肠词。 正是江南风景落花时。 红楼翠舫西湖路。 好写新声去。 为凭宫羽教歌儿…