解连环 留别临川诸友
夜来风色。
叹青灯素被，早寒欺客。
想寂寞、人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。
秋满关河，更谁倚、夕阳横笛。
记题花赋月，此地与君，几度游历。
江头楚枫渐赤。
对离尊饮泪，难问消息。
趁一舸、千里东归，眇天末乱山，水边孤驿。
晼晚年华，怅回首、雨南云北。
算今古、此情此恨，甚时尽得。
叹青灯素被，早寒欺客。
想寂寞、人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。
秋满关河，更谁倚、夕阳横笛。
记题花赋月，此地与君，几度游历。
江头楚枫渐赤。
对离尊饮泪，难问消息。
趁一舸、千里东归，眇天末乱山，水边孤驿。
晼晚年华，怅回首、雨南云北。
算今古、此情此恨，甚时尽得。
译文
夜晚来临，风的神色令人叹息。感叹着青灯素被，早早的寒意就欺凌着客人。想象着那寂寞的人在帘栊之中，望着鸿雁将要飞来，却又催促着裁剪寒衣。秋天布满了关河，还有谁倚靠着夕阳吹奏横笛呢。记得在这里题诗赏花、赋月抒情，与诸君在此地多次游历。江边的楚地枫叶渐渐变红。对着离别的酒杯饮下泪水，难以询问彼此的消息。趁着一叶扁舟，千里向东归去，远远地望着天边纷乱的山峦，水边孤独的驿站。傍晚的年华，惆怅地回首，雨在南方，云在北方。算来从古至今，这种情这种恨，什么时候才能消散殆尽呢。
注释
- 青灯（qīng dēng）
- 青色的灯火，常用来表示孤寂、清苦的生活情境。
- 素被（sù bèi）
- 白色的被子，多用以衬托内心的孤寂和凄凉。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，泛指门窗的帘子，营造出室内的幽闭感。
- 刀尺（dāo chǐ）
- 裁剪衣服的工具，此处指代缝制寒衣，体现出季节的更替和离人的愁绪。
- 晼晚（wǎn wǎn）
- 太阳西斜的样子，形容时光的流逝，也增添了离别时的惆怅之情。
赏析
这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘夜来风色’‘秋满关河’等景物描写，烘托出离别的哀愁。情感表达上，细腻地刻画了作者与临川诸友分别时的不舍与惆怅，‘望鸿雁欲来，又催刀尺’将思念与离别之情表现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了离别之苦和对时光流逝的感慨，通过对过去游历的回忆，更凸显了当下离别的哀伤。
速览
《解连环 留别临川诸友》是元代诗人张翥的作品，主题为离别、孤寂、写景、抒情。夜来风色。 叹青灯素被，早寒欺客。 想寂寞、人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。 秋满关河，更谁倚、夕阳横笛。 记题花赋月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品