蝶恋花 柳絮

译文

道路上的垂杨已经吹完了柳絮。让行人忧愁不已，又是春天归去的时候了。那点点飞来的柳絮仿佛带着泪水洒落。它多情地追逐着章台的马。（那垂杨的）纤细柔丝都已耗尽，没有一把留存。细长的叶子如同皱眉，白白地辜负了当时的绘画。心中的惆怅该在何处书写呢？就在黄昏淡淡的月色和稀疏的帘幕之下。

注释

陌（mò）

田间的路，泛指道路。如‘阡陌交通，鸡犬相闻。’

垂杨

下垂的杨柳，常作为送别、思乡等情感的象征。

章台

汉长安章台下有街名章台街，后人以章台为歌妓聚居之地。这里借指繁华的游乐场所。

柔丝

柔软的丝缕，常用来形容柳枝的纤细柔软。

青颦（pín）

女子皱眉，这里形容柳叶的形状如同女子皱眉，给人以忧愁之感。

赏析

此词从意境上营造出了一种忧愁、惆怅的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘多情解逐章台马’，赋予柳絮以人的情感，使其更加生动形象。情感表达上，通过对柳絮的描绘，抒发了行人因春归而产生的忧愁以及对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘黄昏淡月疏帘下’这句，将黄昏、淡月、疏帘等元素组合在一起，营造出了一种朦胧、凄美的意境。主题思想上，以柳絮为载体，表达了对时光易逝、人生无常的思考。

速览

《蝶恋花 柳絮》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。陌上垂杨吹絮罢。 愁杀行人，又是春归也。 点点飞来和泪洒。 多情解逐章台马。 瘦尽柔丝无一把。 细叶青颦，闲却当时画。…