鹧鸪天
一曲吴歌酒半酣。
声声字字是江南。
书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔。
飞燕瘦，宝儿憨。
已妍还慧更岩岩。
无因剪得湘江水，与蘸春云作舞衫。
声声字字是江南。
书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔。
飞燕瘦，宝儿憨。
已妍还慧更岩岩。
无因剪得湘江水，与蘸春云作舞衫。
译文
一首吴地的歌曲，喝到酒意半酣之时。那声声字字都仿佛是江南的韵味。书信凭借着仙苑中的青鸾传递，花朵借助妆楼的粉蝶衔来。飞燕轻盈而消瘦，宝儿憨态可掬。已经美丽还聪慧更端庄。没有办法剪取湘江水，用来蘸着春天的云彩做成舞衫。
注释
- 吴歌（wú gē）
- 吴地的歌曲，吴地的民歌具有独特的风格和韵味。
- 仙苑（xiān yuàn）
- 神仙居住的园林，常用来形容美好的仙境或园林之地。
- 青鸾（qīng luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常作为信使的象征。这里指传递书信的使者。
- 粉蝶（fěn dié）
- 白色的蝴蝶，常被用于描绘春天的景象和美好的氛围。
- 岩岩（yán yán）
- 高大、端庄的样子，形容人物的气质和风度。
赏析
从文学手法来看，此词运用了多种修辞手法，如‘声声字字是江南’运用了夸张的手法，突出了江南韵味的浓郁；‘书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔’则运用了拟人的手法，赋予青鸾和粉蝶以人的行为，使画面更加生动。情感表达上，通过对江南美景、人物神态等的描绘，表达了作者对江南的喜爱和赞美之情。意境营造方面，营造出了一种优美、浪漫的江南氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要是围绕着江南的风情和人物的美好展开，展现了江南的独特魅力。
速览
《鹧鸪天》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、浪漫、江南风情。一曲吴歌酒半酣。 声声字字是江南。 书凭仙苑青鸾递，花助妆楼粉蝶衔。 飞燕瘦，宝儿憨。 已妍还慧更岩岩。 无因剪得湘江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品