鹧鸪天 为朱氏小妓绣莲赋三首
半臂京绡稳称身。
玉为颜面水为神。
一痕头导分云绾，两点眉山入翠颦。
丹杏小，碧桃新。
雏莺恰啭上林春。
平生惯是听歌耳，除却莲儿只一人。
玉为颜面水为神。
一痕头导分云绾，两点眉山入翠颦。
丹杏小，碧桃新。
雏莺恰啭上林春。
平生惯是听歌耳，除却莲儿只一人。
译文
那半只衣袖用京城所产的薄绡制成，刚好合身。她的容颜如美玉般温润，神韵似清水般灵动。她头上的发髻一丝不乱，宛如云彩般绾起，那两道眉毛如翠色的山峰般微微蹙起，十分动人。那小小的红杏，刚刚绽放的碧桃，就像那上林苑中初啼的雏莺般充满生机。我平生习惯了聆听歌声，除了这绣莲姑娘，就再也没有其他人能让我如此倾心。
注释
- 半臂（bàn bì）
- 短袖或半袖的上衣，古代男子服饰的一种。
- 京绡（jīng xiāo）
- 京城出产的轻薄丝绸，质地柔软细腻，常用于制作衣物。
- 头导（tóu dǎo）
- 头发的梳理方式，这里指发髻的形状。‘分云绾’形象地描绘出发髻如云朵般分开并绾起的样子。
- 眉山（méi shān）
- 古代女子眉型的一种，形如两座翠色的山峰，这里用来形容女子眉毛的形状和颜色。
- 上林（shàng lín）
- 上林苑，古代皇家园林，这里借指美好的自然环境。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘玉为颜面水为神’等句，将小妓的容貌刻画得极为生动形象，仿佛一幅精美的人物画像呈现在眼前。情感表达上，词人对绣莲姑娘充满了喜爱之情，‘除却莲儿只一人’直白地表达了她在词人心中的独特地位。意境营造上，通过描绘红杏、碧桃、雏莺等景物，营造出一种清新、活泼的氛围，与小妓的青春美貌相得益彰。主题思想方面，主要表达了词人对绣莲姑娘的赞美与钟情，展现了词人在情感方面的细腻与执着。
速览
《鹧鸪天 为朱氏小妓绣莲赋三首》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、情感真挚。半臂京绡稳称身。 玉为颜面水为神。 一痕头导分云绾，两点眉山入翠颦。 丹杏小，碧桃新。 雏莺恰啭上林春。 平生惯是听歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品