露华 玉簪
瀛洲种玉。
总付与花神，月底深斸。
琢就瑶笄，光映鬓云斜矗。
几度借取搔头，别试汉宫妆束。
风露冷，幽香半襟，淡伫阑曲。
亭亭雪艳愁独。
爱粉沁冰筒，须拈金粟。
石上那回磨断，争忍轻触。
一自楚客归来，珠履旧游谁续。
秋梦起，残妆半簪坠绿。
总付与花神，月底深斸。
琢就瑶笄，光映鬓云斜矗。
几度借取搔头，别试汉宫妆束。
风露冷，幽香半襟，淡伫阑曲。
亭亭雪艳愁独。
爱粉沁冰筒，须拈金粟。
石上那回磨断，争忍轻触。
一自楚客归来，珠履旧游谁续。
秋梦起，残妆半簪坠绿。
译文
在瀛洲种植美玉。全都交付给花神，在月底深深挖掘。雕琢成美玉簪子，光辉映照在鬓发如云般倾斜矗立。多次借它来搔头，又尝试汉朝宫廷的妆束。风露清冷，幽微的香气沾满衣襟，在阑干曲处静静地伫立。亭亭玉立如白雪般的艳丽身姿令人忧愁孤独。喜爱那粉白沁入冰筒般的模样，必须拈起金色的粟粒。在石头上那次磨断，怎忍心轻易触碰。自从楚客归来，那些穿着珠履的旧游之人谁还能继续。秋天的梦境醒来，残妆半插在头上，坠落在绿色的簪环中。
注释
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 古代传说中的东海仙山，常用来指代仙境或神仙居住的地方。
- 斸（zhú）
- 挖掘、开凿。这里指在月底挖掘玉簪。
- 瑶笄（yáo jī）
- 用美玉制成的簪子，是古代女子的发饰之一。
- 鬓云（bìn yún）
- 形容女子鬓发如云般的浓密和美丽。
- 楚客（chǔ kè）
- 战国时期楚国的文人，常被用来指代被贬谪或旅居在外的文人。这里可能指的是作者自己或有类似经历的人。
赏析
文学手法上，运用了拟人的手法，将玉簪赋予人的情感和动作，如‘总付与花神，月底深斸’，生动形象地写出了对玉簪的珍视。情感表达方面，通过描绘玉簪的美丽与孤独，表达了一种淡淡的忧愁和对往昔的怀念。意境营造上，‘风露冷，幽香半襟，淡伫阑曲’营造出了清冷、幽静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是借玉簪表达对美好事物的留恋和对时光流逝的感慨。
速览
《露华 玉簪》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、咏物、婉约。瀛洲种玉。 总付与花神，月底深斸。 琢就瑶笄，光映鬓云斜矗。 几度借取搔头，别试汉宫妆束。 风露冷，幽香半襟，淡伫阑曲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品