海子上即事
驰道尘香逐玉珂，彤楼花暗弄云和。
光风已转瀛洲草，细雨微添太液波。
月榭管弦鸣曙早，水亭帘幕受寒多。
少年勿动伤春感，唤取青娥对酒歌。
光风已转瀛洲草，细雨微添太液波。
月榭管弦鸣曙早，水亭帘幕受寒多。
少年勿动伤春感，唤取青娥对酒歌。
译文
在驰道上，尘土的香气随着玉珂的声响而飘散，彤楼的花朵在暗中与云和相嬉戏。和煦的风已经使瀛洲的草焕发生机，细微的细雨微微增添了太液池的水波。月光下的榭台，管弦之声早早地响起，水亭的帘幕因为寒冷而多了几分。少年们不要轻易触动伤春之感，召唤来美丽的女子对着美酒唱歌。
注释
- 驰道（chí dào）
- 专供帝王行车的道路。
- 玉珂（yù kē）
- 马勒上的装饰品，多为玉制，因相互碰撞而发出声响。
- 彤楼（tóng lóu）
- 涂成红色的楼阁，常用来形容华丽的建筑。
- 光风（guāng fēng）
- 雨后初晴的风，阳光照耀下的和风，能使草木复苏。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的东海仙山，这里借指皇家园林中的某处景观。
- 太液（tài yè）
- 古宫苑中的池名，常指代皇家园林中的水池。
- 青娥（qīng é）
- 指年轻美貌的女子，这里可理解为陪伴少年的佳人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘驰道尘香逐玉珂’通过对尘土香气和玉珂声响的描写，展现出一种繁华的景象。‘彤楼花暗弄云和’则用拟人的手法，使彤楼的花朵仿佛有了生命，与云和相戏，增添了诗意。意境营造上，营造出了一种既繁华又略带清冷的氛围，既有光风转草、细雨添波的生机，又有月榭受寒的清冷。情感表达上，既有对春天景色的赞美，又有对少年不要轻易感伤的劝诫，体现出一种积极向上的情感。主题思想上，可能是通过对春天景色的描绘，引发人们对生活的热爱和对青春的珍惜。
速览
《海子上即事》是元代诗人李材的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、意境清幽。驰道尘香逐玉珂，彤楼花暗弄云和。 光风已转瀛洲草，细雨微添太液波。 月榭管弦鸣曙早，水亭帘幕受寒多。 少年勿动伤春感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品