洞仙歌

译文

栏杆半倚，细雨洒在花丛。这是夜里曾经凭靠之处。梦中走过溪上小桥遇到柳树就停住脚步。黄莺杂乱的啼声中残酒方醒，这正是令人动情之时，在山形的枕头上，吟成了回文锦句。归雁应是飞到了别的水滨。春水涨满一片迷茫，早早靠近湖的南岸呼唤着行船的水路。观赏花草的芳香，歌唱窈窕的佳人，独自站在莎草的根部，只剩下一捧闲愁哀怨。想要折下带着微微香气的花枝寄去相思之意，却又很怕这相思之情，把春天也一并带走。

注释

凭处

凭靠的地方。

回纹锦句

回文诗的诗句。回文诗，也写作“回纹诗”，是一种按一定法则将字词排列成文，回环往复都能诵读的诗。

别浦

河流入江海之处称浦，或称别浦。

莎根

莎草的根部。莎（suō），多年生草本植物。

微馨

微微的香气。

赏析

这首词意境幽美而略带惆怅。在意境营造上，通过描写花雨、溪桥、柳、莺等自然景象，勾勒出一幅充满诗意又略带哀伤的画面，如‘半栏花雨’，一开篇就渲染出一种凄美、静谧的氛围。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘乱莺声残酒醒，正是关情’，借黄莺的乱啼和酒醒后的状态，抒发内心的情思。词中还运用了梦境描写，‘梦过溪桥逢柳住’增加了一种虚幻迷离之感。在情感表达方面，整首词充满了思念和闲愁，如‘欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去’细腻地表达了思念之情，既想寄托相思，又怕相思过度，连春天都消逝，矛盾的心理将思念的复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着相思之情展开，将对某人的思念与自然景色相融合，展现出无尽的愁思。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人胡翼龙的作品，主题为相思情、借景抒情、幽美、惆怅。半栏花雨。 是夜来凭处。 梦过溪桥逢柳住。 乱莺声残酒醒，正是关情，山枕上、吟就回纹锦句。 归鸿应别浦。 绿涨弥茫，早…