鹧鸪天

译文

曲折的银屏像是隔着云朵的梦境。镜子里只有半边鸾鸟的影子，镜匣已落满灰尘。分别之后大概是感觉到春愁了吧，试着穿上旧日衣衫却不再合身。在风清月朗的夜晚，在长短不一的亭子里，应该也能听到杜鹃鸟的啼鸣声。回来的时候不要看花枝梢头，只要看芳洲上草色的深浅就好。

注释

鸾影

鸾鸟的影像，这里指镜子中照出的人影，因鸾镜常被用来指代镜子。

匣

镜匣。

经衫

旧日的衣衫。

短长亭

古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。‘短长’形容亭子的不同形状。

子规声

子规即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来寄托思乡、思人等愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘六曲银屏梦隔云’，以银屏曲折和梦隔云的景象，描绘出一种朦胧而又幽远的氛围，奠定了全词惆怅的基调。‘半分鸾影匣生尘’，通过描写鸾镜生尘，暗示离人已久不在身边，镜子中只能看到残缺的影像，从侧面烘托出思念之情。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的思念与愁绪。‘别来可是春愁觉，试著经衫不贴身’直接点出因分别而产生春愁，连旧日的衣衫穿上都不再合身，这种夸张的手法生动地表现出思念使人消瘦的情感。在意境营造上，词营造出一种孤寂、落寞又带有思念的氛围，如‘风月夜，短长亭。也须闻得子规声’，风清月朗的夜晚、长短亭以及子规的啼声，都是诗词中常见的引发离愁别绪的意象，组合在一起加深了这种孤寂思念的意境。主题思想上主要是表达对离人的思念以及盼归之情，结尾‘归时莫看花梢上，但看芳洲绿浅深’，通过叮嘱归人不要看花而看芳洲的草色，暗示对离人归来的期待，因为花开花落有时，而芳草年年生长，象征着长久的等待和期待。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人胡翼龙的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、盼归。六曲银屏梦隔云。 半分鸾影匣生尘。 别来可是春愁觉，试著经衫不贴身。 风月夜，短长亭。 也须闻得子规声。 归时莫看花梢…