西江月

译文

雨水停歇，水芹飘香，燕子嘴儿轻啄；树林幽深，春风和暖，黄莺婉转啼鸣。整个春天的心思都放在织锦机旁，全然忘记了寻觅芬芳美景的情状。池塘边的柳絮在中午时分飞舞，梨花飘落的院落已是黄昏景象。那曲折的栏杆就像九曲回肠，（佳人）斜倚在那里直到西边天空月亮升起。

注释

觜

通‘嘴’，此处指燕子的嘴，读音：zī

吭

喉咙，这里指黄莺啼叫，读音：háng

锦机

织锦的机杼，古时女子多从事织锦等活计，常用来代指女子的闺阁生活

寻芳

游赏美景

阑干

栏杆

西厢

西边的厢房，常是女子居住之处

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对仗的手法，如‘水霁芹香燕觜，林深风暖莺吭’，‘水霁’对‘林深’，‘芹香’对‘风暖’，‘燕觜’对‘莺吭’，工整巧妙，描绘出一幅生机勃勃的春日景象。下阕‘柳絮池塘昼午，梨花院落昏黄’同样对仗，画面感很强，由昼至昏的描写展现出时间的推移。在情感表达方面，整首词表达出一种幽思愁绪，女主人公将自己的心事都放在织锦机旁，无心赏春，而那曲折的栏杆犹如自己的愁肠百转，写出女子的哀怨与惆怅。在意境营造上，词中既有春日生机盎然的景象，又有黄昏时分的凄美画面，二者相互映衬，更显女主人公的孤独寂寞。主题思想围绕着女子的春愁，展现女子春日里的情思哀怨。

速览

《西江月》是宋代诗人胡翼龙的作品，主题为春日思愁、闺怨、对仗、写景。水霁芹香燕觜，林深风暖莺吭。 一春心事锦机傍。 忘却寻芳模样。 柳絮池塘昼午，梨花院落昏黄。 阑干曲曲是回肠。 倚到西…