沁园春 赠春谷清禅师

译文

智慧决断坚定刚强，振奋心志毅然决然，便能透彻玄妙的玄关。将杀人的手段，轻松地拈取出来，活人用的刀子，慢慢教导观看。一剑横空，万种因缘都被扫除，这才相信瞿昙（释迦牟尼）也就是老聃（老子）。玄妙的夙愿传播开来，看那春天在寒冷的山谷中生长，见到了当面的慈悲容颜。任凭他白雪覆盖千山，那突兀的孤峰青得像蓝色。何况敲击竹子拈取花朵，都成为陈旧的古董，扬起眉毛瞬动眼睛，也只是糊涂。劫外的风光，在日前选取，破裂开面皮才结束参禅。那祖师的意旨是什么呢，合起手掌向南方行礼。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指禅师所悟之道的广阔境界。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里借指禅宗的佛法。在佛教中，瞿昙被视为智慧和觉悟的象征。

老聃（lǎo dān）

即老子，春秋时期道家学派的创始人，被尊为道家之祖。这里将瞿昙与老聃相提并论，暗示佛法与道家思想的相通之处。

玄夙（xuán sù）

玄妙的夙愿或夙缘，指禅师内心深处对佛法的追求和领悟的夙愿。

颟顸（mān hān）

糊涂、懵懂的样子。在这里形容那些只注重表面形式而不领悟佛法真谛的行为。

赏析

这首词在文学手法上运用了夸张的手法，如‘一剑当空，万缘俱扫’，突出了禅师的超凡脱俗和斩断一切俗缘的能力。情感表达上，展现出对禅师的崇敬和赞美之情，通过对禅师种种行为和境界的描述，表达了对其高深佛法的钦佩。意境营造上，描绘了寒冷山谷中春生的景象，以及雪覆千山、孤峰青蓝等，营造出一种神秘、高远的意境。主题思想方面，主要探讨了佛法的高深境界和对人生的启迪，通过禅师的言行来引导人们追求内心的宁静和解脱。

速览

《沁园春 赠春谷清禅师》是元代诗人李道纯的作品，主题为写景、抒情、禅意、豪放。智断坚刚，奋心决烈，便透玄关。 把杀人手段，轻轾拈出，活人刀子，慢慢教看。 一剑当空，万缘俱扫，方信道瞿昙即老聃。 玄…