辊金丸

译文

在三更的时候，根基牢固。如玲珑般的景象在端午这天显现。如果要反复，就像在泥里倒推车一样，立刻就会扬起尘土。木和金相互间隔如同腾起的乌兔。等到刀圭（道家炼丹术语）到来，汞和铅就会聚集。降下满地的白雪滋润黄芽，看着玉华（道教术语），金莲一朵朵绽放。

注释

三更（sān gēng）

古代把一夜分为五更，三更指晚上十一点至次日凌晨一点。

端午（dú wǔ）

农历五月初五，是中国民间的传统节日，有吃粽子、赛龙舟等习俗。在诗中可能具有特殊的象征意义。

泥里倒推车

形象地描述了一种艰难的动作，可能寓意着在修炼过程中遇到的困难和阻碍，需要通过特定的方式去克服。

木金间隔

在道家学说中，木与金常被视为两种不同的元素或概念，这里表示它们之间存在间隔，暗示着需要进行调和。

刀圭

道家炼丹时所用的器具或术语，用于度量药物的剂量等，在诗中代表着修炼过程中的关键因素。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘玲珑现日端午’将某种景象比作端午时的玲珑，形象生动。情感表达上，展现出一种对特定状态或情境的追求，可能蕴含着对道家修炼境界的向往。意境营造方面，营造出一种神秘、玄幻的氛围，三更、泥里推车等场景增添了奇幻之感。主题思想上，与道家炼丹的理念相关，强调各种元素的调和与聚集，以达到某种高深的境界。

速览

《辊金丸》是元代诗人杨真人的作品，主题为道家、玄幻、意境、修炼。三更里，根蒂固。 玲珑现日端午。 要返覆，泥里倒推车，便即时扬勃土。 木金间隔腾乌兔。 刀圭至，汞铅聚。 降满地白雪注…