送东流叶县尹

译文

江水向东流淌，县府向南迁移，一片人烟聚集在荒野的岸边。荻笋丛生的洲渚一片青葱，鸥鸟在其间嬉戏；杨花翻涌的波浪洁白如雪，鲚鱼鲜美无比。印信拿来后，官吏们便排列整齐地击鼓升堂；到了祭祀社神的时候，百姓们便拿出自己的俸禄钱一同参与。这里应该是穿着绣衣巡行考察的地方，街道上的百姓都齐声赞颂长官的贤德。

注释

东流

县名，在今安徽池州。

叶县

县名，在今河南叶县。

印来

指长官到任后，印信拿来开始办公。印，官印。

聚吏

聚集的官吏，指官员们集合在一起。

排衙鼓

古代官员衙署中击鼓集合的仪式，这里表示办公开始。

社到

到了祭祀社神的时候，社，社神，古代祭祀的神祇之一。

绣衣

绣衣使者，代指长官，古代皇帝派遣的使者常穿着绣有图案的衣服，以示尊贵。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描的手法，如‘江流东下县南迁，一簇人烟野岸边’，简洁明了地描绘出了县府迁移后的景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过对县中自然景色和民俗活动的描写，流露出对当地生活的喜爱和对长官的赞美之情。意境营造方面，‘荻笋洲青鸥鸟狎，杨花浪白鲚鱼鲜’描绘出了一幅清新自然的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要歌颂了长官在地方治理上的功绩，以及他与百姓之间的和谐关系。

速览

《送东流叶县尹》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、赞美、和谐、治理。江流东下县南迁，一簇人烟野岸边。 荻笋洲青鸥鸟狎，杨花浪白鲚鱼鲜。 印来聚吏排衙鼓，社到随民出俸钱。 应是绣衣行部处，…