夜半舟发丹阳

译文

船夫贪图顺风，半夜就解开船帆出发。天气寒冷，四周田野一片寂静，水面泛白，大星星格外明亮。长长的剑何时才能归还，浮萍都在嘲笑我这一生。在舵楼里睡觉都不安稳，起身坐着等待鸡鸣。

注释

舟子（zhōu zǐ）

驾船的人，这里指船夫。

四野（sì yě）

四周的原野。

长铗（cháng jiá）

长剑。《战国策·齐策四》中有冯谖弹铗而歌的典故，长铗常被用来指代才能或抱负。

柁楼（tuó lóu）

船楼上的舵楼，是掌舵和休息的地方。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘天寒四野静’是静景，‘开帆半夜行’‘水白大星明’则是动景，动静相衬，营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，诗人借‘长铗归何日’表达了对归家的渴望和对漂泊生活的无奈，‘浮萍笑此生’则通过浮萍的意象，抒发了自己身世飘零的感慨。意境营造上，‘天寒四野静’描绘出一幅寒冷寂静的夜晚景象，‘水白大星明’又增添了一份清冷的美感，共同构成了一个清冷孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的孤独、漂泊之感以及对归家的期盼。

速览

《夜半舟发丹阳》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。舟子贪风顺，开帆半夜行。 天寒四野静，水白大星明。 长铗归何日，浮萍笑此生。 柁楼眠不稳，起坐待鸡鸣。