暮春

译文

在山间的馆舍中，青春的时光渐渐老去，溪边的门扉在白露的映照下倾斜着。微风拂过，新的柳絮飘起，小雨落下，残余的花朵凋零。蜜蜂在蜜满的蜂巢中忙碌着，燕子在泥土的香气中筑巢。万物的情状依然美好，然而人事却更加纷繁复杂。

注释

山馆（shān guǎn）

山间的馆舍，通常是文人墨客隐居或游览时居住的地方。

青春（qīng chūn）

指春天，也常用来比喻人的年少时期，这里指暮春时节。

溪扉（xī fēi）

溪边的门扉，‘溪’点明地点在溪边，‘扉’指门。

白露（bái lù）

二十四节气之一，秋季的第三个节气，表示天气转凉，空气中的水汽在早晨凝结成露水。此处借指暮春时节早晨的露水。

蜜满（mì mǎn）

蜂蜜充满，形容蜂巢中蜂蜜充足。‘蜜’是蜜蜂采集花蜜酿制而成，‘满’表示数量多。

登课（dēng kè）

这里指蜜蜂在蜂巢中忙碌地劳作，如同上课一样有规律。‘登’有登上、进行之意，‘课’指功课、劳作。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘微风起新絮，小雨落馀花’，‘微风’‘小雨’为动，‘新絮’‘馀花’为静，动静相映，使画面富有生机。情感表达上，既有对暮春时节自然美景的欣赏，如‘蜜满蜂登课，泥香燕作家’，描绘出一派生机勃勃的景象；又有对人事纷扰的感慨，‘物情犹好在，人事益纷挐’，对比鲜明，情感深沉。意境营造上，通过‘山馆青春老，溪扉白露斜’等句，营造出一种静谧而略带忧伤的暮春氛围。主题思想上，以暮春为背景，表达了对时光流逝的无奈和对人事纷扰的厌倦。

速览

《暮春》是元代诗人陈德永的作品，主题为写景、抒情、暮春、动静结合。山馆青春老，溪扉白露斜。 微风起新絮，小雨落馀花。 蜜满蜂登课，泥香燕作家。 物情犹好在，人事益纷挐。