郭外

译文

城外人家稀少，渔村里酒旗在飘扬。江上的云朵低低地压在树上，沙滩上的竹子细细地穿过篱笆。地温升高梅花开放得早，天气寒冷春信来得迟。在夕阳和烟雾的景色之外，靠着拐杖站立了好一会儿。

注释

郭外（guō wài）

城郭之外，指城外的地方。郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。在这里形容酒旗在风中飘动的样子。

潮信（cháo xìn）

潮水的涨落有一定的时间，称为潮信。这里指春天潮水到来的信息，暗示季节的变化。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘郭外人家少，渔村飏酒旗’，简洁地勾勒出城外的景象，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过对自然景色的描绘，流露出一种宁静、闲适的情感，在这宁静的氛围中，诗人仿佛忘却了尘世的喧嚣。意境营造上，‘江云低压树，沙竹细穿篱’营造出一种低回婉转的意境，云朵压树，竹子穿篱，画面富有层次感。主题思想方面，以郊外的景色为背景，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《郭外》是元代诗人周权的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。郭外人家少，渔村飏酒旗。 江云低压树，沙竹细穿篱。 地暖梅花早，天寒潮信迟。 夕阳烟景外，倚杖立移时。