水调歌头

译文

亭子小巧得只能容纳膝盖，真像寄身于鹪鹩的树枝上。客人来了不要惊讶它的狭窄，我只是随意应付。野鸭和仙鹤的长短不必询问，鹏鸟和鴳雀各自逍遥自在，哪里有闲暇去谈论成功和亏损。世间万事都可以用一杯酒来解决，要使万物平等却很难做到平等。种上一株梅花，移栽一棵竹子，凿出一些池塘。增添那无尽的风光和雅趣，完全可以用来寄托我的诗歌。世上的黄鸡每天追逐着白日，门外的红尘如同野马奔腾，忙碌地交给孩子们去痴迷。挥动衣袖翩翩起舞，天外有一片云彩飞动。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常比喻微小的事物或栖息之所。此处以‘寄鹩枝’形容亭子的小巧。

凫鹤

野鸭和仙鹤，常用来比喻不同的人或事物。在词中表达对不同生命形态的一种看待态度。

鹏鴳

鹏是大鹏鸟，鴳是小鸟。这里借鹏鴳的不同来象征不同的志向和境界，体现逍遥自适的观念。

黄鸡白日

黄鸡报晓，白日流逝，常用来比喻时光匆匆。词中借此表达对时光的感慨。

红尘野马

红尘指繁华的尘世，野马比喻奔腾不息。描绘出外界的喧嚣和纷扰。

赏析

此词意境清幽，以亭小、容膝等描绘出一种闲适的生活场景。写作手法上，运用了对比，如‘凫鹤短长莫问，鹏鴳逍遥自适’，将不同的禽类进行对比，展现出各自的生活态度，突出了一种逍遥自在的心境。情感表达上，充满了对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱，通过‘万事一尊酒，齐物物难齐’等语句，表达出对世事的淡然。意境营造上，‘种株梅，移个竹，凿些池’等描写，营造出一种充满自然情趣的氛围。主题思想上，主要表达了作者对自由、闲适生活的追求，以及对世俗名利的不屑。

速览

《水调歌头》是元代诗人周权的作品，主题为写景、闲适、超脱、对比。亭小可容膝，真似寄鹩枝。 客来休讶迫窄，老子只随宜。 凫鹤短长莫问，鹏鴳逍遥自适，何暇论成亏。 万事一尊酒，齐物物难齐…