水调歌头 庆寿

译文

潇洒如同魏晋时期的杰出人物，奇伟如同鲁国的衣冠之士。暂时写下《淮南招隐》之辞，将泉石作为寄托以享受清闲。才华压过建安时期的六七贤，胸怀能容纳云梦的八九分，在谈笑间轻视其他众人。尚未能与水苍佩相颉颃，虹气直射龙泉宝剑。烛花鲜艳，沉水香料焕发光彩，酒波翻腾。左手臂上的弧星记载祥瑞，莱衣五彩斑斓如嬉戏。庭院中排列着茂盛的玉树，座上簇拥着众多珠履之士，金碗中盛着寒冽的蔗浆。用什么来祝愿你的寿辰呢，只需一笑指向南山。

注释

建安

东汉末年汉献帝的年号，建安时期文学繁荣，出现了许多杰出的文人，如曹操、曹植等。这里用‘建安六七’来形容主人公的才华，表明其在文学方面有很高的造诣。

云梦

古代楚地的两个大湖，泛指楚地的广大地区。‘胸吞云梦八九’形容主人公胸怀广阔，能容纳天下之事。

左弧

古代星相家认为左手臂上有弧星是吉祥之兆。这里借‘左弧纪瑞’表达对主人公的祝福，希望他吉祥如意。

莱衣

相传春秋时老莱子事亲至孝，年七十，常着五色衣，作婴儿戏。这里用‘莱衣五色’来形容祝寿者家庭的和睦和幸福。

玉树

美好的树木，常用来比喻优秀的子弟。‘庭列森森玉树’形容庭院中排列着许多优秀的子弟，寓意家族兴旺。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比和夸张的手法，如‘才压建安六七，胸吞云梦八九’，通过夸张突出了主人公的才华和胸怀。情感表达上，充满了对主人公的赞美之情，赞美其潇洒奇伟、才华横溢。意境营造上，营造出了一种悠闲、高雅的氛围，如‘泉石寄清闲’‘烛花妍，沉水焕’等词句，展现出宁静美好的意境。主题思想方面，主要是为庆寿而作，通过对主人公的赞美来表达对其寿辰的祝福。

速览

《水调歌头 庆寿》是元代诗人周权的作品，主题为庆寿、赞美、悠闲、高雅。潇洒晋文物，奇伟鲁衣冠。 暂赋淮南招隐，泉石寄清闲。 才压建安六七，胸吞云梦八九，余子笑谈间。 未颉水苍佩，虹气射龙泉…