沁园春 次韵王尹赋东岩

译文

女娲补天的时候，留下了两块像拳头一样的石头，有几千仞高呢。确定了苍龙劈开峡谷，缝隙和天空都裂开了，佛塔矗立着，寺庙靠着云彩而开启。世间狭窄如三千世界，天空高得只有一尺五，日月低低地在东边和西边运行。人间世界，听着早晚的钟鼓之声，震撼着半空中的雷声。登临之时穿着纱帽棕鞋。豁然开朗，如同云梦一般，心胸开阔，真是畅快啊。想象着醉倒在高寒之处，仿佛可以挟着飞仙，清雅地游览并记录胜景，世俗之人难以攀登。拿着酒杯面对天地，谈笑古今，抚摸着崖壁上的苔藓辨认着以前的题字。九重天很近，就骑着鸾鸟高飞，在云气中徘徊。

注释

娲皇（wā huáng）

女娲，中国上古神话中的创世女神，传说她抟土造人、炼石补天。

罅（xià）

缝隙，裂缝。文中指苍龙劈开峡谷后形成的缝隙。

坼（chè）

裂开，裂开缝隙。与‘罅’相呼应，描绘出天空裂开的景象。

卓锡（zhuó xī）

佛教用语，指僧人旅行时，安下锡杖（僧人所用的法器）。这里表示佛塔矗立的意思。

躔（chán）

日月星辰的运行。‘日月低躔东复西’描绘了日月低低运行的情景。

赏析

从文学手法上看，运用了丰富的想象，如‘娲皇补天，遗石两拳，几千仞兮’，将女娲补天与东岩的巨石相联系，营造出宏大的意境。情感表达上，通过描绘登临东岩的所见所感，抒发了作者心胸开阔、畅快淋漓的情感，以及对世俗的超脱之感。意境营造上，‘苍龙擘峡，罅和天坼，浮屠卓锡，庐倚云开’等句子，描绘出了峡谷险峻、寺庙高耸、云雾缭绕的壮观景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对超脱世俗生活的向往。

速览

《沁园春 次韵王尹赋东岩》是元代诗人周权的作品，主题为写景、豪放、超脱、赞美自然。娲皇补天，遗石两拳，几千仞兮。 定苍龙擘峡，罅和天坼，浮屠卓锡，庐倚云开。 世窄三千，天高尺五，日月低躔东复西。 人间…