念奴娇 姑苏台怀古
飞台千尺。
直雄跨层云，东南胜绝。
当日倾城人似玉，曾醉台中春色。
锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。
荒凉千古，朱阑犹自明月。
送目独倚西风，问兴亡往事，飞鸿天末。
且对一尊浮大白，分甚为吴为越。
物换星移，叹朱门、多少繁华消歇。
渔舟歌断，夕阳烟水空阔。
直雄跨层云，东南胜绝。
当日倾城人似玉，曾醉台中春色。
锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。
荒凉千古，朱阑犹自明月。
送目独倚西风，问兴亡往事，飞鸿天末。
且对一尊浮大白，分甚为吴为越。
物换星移，叹朱门、多少繁华消歇。
渔舟歌断，夕阳烟水空阔。
译文
高耸的姑苏台有千尺之高。它笔直地雄跨在层层云朵之上，是东南一带最为壮丽绝妙的地方。当年那全城的美人如同美玉，曾经在台中的春色里沉醉。华丽的帷帐上落满灰尘，玉箫的声音断绝，麋鹿来到了宫殿的阙楼。历经千年的荒凉，那红色的栏杆依然沐浴在明月之下。独自倚靠在西风中放眼望去，询问那兴亡的往事，那鸿雁在天边飞翔。暂且对着一杯酒痛饮，何必区分是吴国还是越国。事物更替，星辰变迁，感叹那朱门之内，有多少繁华消逝。渔舟的歌声断绝，夕阳下烟水空阔无边。
注释
- 飞台（fēi tái）
- 高耸的楼台，这里指姑苏台，形容其高大雄伟。
- 倾城（qīng chéng）
- 全城，形容美人之多，这里指姑苏台当年的繁华景象，美女如云。
- 锦幄（jǐn wò）
- 华丽的帐幕，常用来形容富贵豪华的场景。
- 朱阑（zhū lán）
- 红色的栏杆，在荒凉的背景下，更显其孤寂与凄凉。
- 大白（dà bái）
- 大酒杯，这里指尽情饮酒，抒发心中的感慨。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如昔日的倾城美人与如今的荒凉景象形成鲜明对比，突出了历史的变迁。情感表达上，作者通过对姑苏台兴衰的描绘，流露出对繁华易逝、世事无常的感慨。意境营造方面，以千尺飞台、层云、麋鹿等意象，营造出一种雄浑而又凄凉的意境。主题思想上，主要是借姑苏台的兴衰来抒发对历史的思考和对人生的感悟，表达了对时光流逝、繁华不再的叹息。
速览
《念奴娇 姑苏台怀古》是元代诗人周权的作品，主题为怀古、抒情、对比、意境雄浑。飞台千尺。 直雄跨层云，东南胜绝。 当日倾城人似玉，曾醉台中春色。 锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。 荒凉千古，朱阑犹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品