青杏儿
两鬓点霜花，汉南柳、心事蹉跎。
幼舆只合居岩谷，绳床近竹，柴门临水，任我婆娑。
诗老日相过。
爱苍苔、屐齿新蹉。
生涯点检无多子，东篱种菊，南山种豆，醉后高歌。
幼舆只合居岩谷，绳床近竹，柴门临水，任我婆娑。
诗老日相过。
爱苍苔、屐齿新蹉。
生涯点检无多子，东篱种菊，南山种豆，醉后高歌。
译文
两鬓已染霜华，如同汉南的柳树，心中之事被荒废。庾亮只应居住在岩谷之中，绳床靠近竹子，柴门临着水面，任由我自在地生活。诗友每天都来访，喜爱那苍苔，我的木屐齿也因频繁走动而磨损。生活的经历盘点起来没有多少，在东篱种植菊花，在南山种植豆子，喝醉后放声高歌。
注释
- 两鬓（liǎng bìn）
- 指人的两边鬓角，这里指头发已变白。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 光阴白白地过去，虚度光阴。常形容时光易逝，做事毫无进展。此词中形容心中之事被荒废。
- 幼舆（yòu yú）
- 指庾亮，字幼舆，东晋名臣，常被用来指代有才华却归隐山林的人。这里借庾亮表达自己对闲适生活的向往。
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种以绳穿编而成的坐具，较为简陋质朴，这里体现出生活的简朴。
- 东篱（dōng lí）
- 泛指种菊花的地方，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，常象征着隐逸生活。
赏析
此词意境清幽淡雅。写作手法上，通过对比和白描来展现生活状态，如将自己与庾亮对比，突出自己的闲适自在；白描手法描绘出绳床、柴门、苍苔等景物，营造出质朴的生活氛围。情感表达上，充满了对闲适生活的向往和满足，虽两鬓霜花却心态悠然。主题上，以平淡的生活琐事为素材，表达了对世俗纷扰的超脱和对自然生活的热爱。
速览
《青杏儿》是元代诗人周权的作品，主题为写景、隐逸、闲适、抒情。两鬓点霜花，汉南柳、心事蹉跎。 幼舆只合居岩谷，绳床近竹，柴门临水，任我婆娑。 诗老日相过。 爱苍苔、屐齿新蹉。 生涯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品