贺新郎 次韵

译文

在西峰之上清啸，记得曾经身披飘飘的云霞佩饰，驾着风飞翔而过。知晓仙家的蟠桃宴会，此夜洞府的关隘没有阻碍。看那来来往往的仙鹤车驾。分得九霞的春色而沉醉，聆听着玉笙在云端深处清脆地演奏。如同美好的天上神仙府第。世俗的凡尘之人嘲笑我在山中的伴侣。感叹匆匆归来之后，依旧是松烟和萝雨。万事都悠闲地了结了，说什么官职是柱下史。完全舍弃掉，这一生只穿粗布衣服。一盂腌菜小米便能安度晚年，教导儿童闲暇时诵读《梅花赋》。这些福分，是老天给予的。

注释

清啸（qīng xiào）

清越悠长地长啸，古人常以此抒发情感或与自然相呼应。

霞佩（xiá pèi）

云霞般的佩饰，常被用来形容仙人的装束，富有仙逸之感。

鹤驭（hè yù）

驾鹤的车驾，常指代仙人的坐骑或出行工具，体现出神仙的超凡。

柱史（zhù shǐ）

古代官名，周朝掌管天文历法的官职。这里借指官职，表达对世俗官职的一种态度。

韦布（wéi bù）

粗布衣服，代指平民的服饰，体现出对世俗荣华的舍弃，追求质朴的生活。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的想象，如‘飘飘霞佩，御风飞度’‘往来鹤驭’等，营造出一种空灵、超凡的意境，仿佛将读者带入了神仙的世界。情感表达上，既有对神仙生活的向往和陶醉，如‘分得九霞春色醉，听玉笙、清奏云深处’，又有对世俗的感慨和超脱，如‘俗尘笑我山中侣’‘万事一闲都了却’。意境营造方面，以‘西峰月’‘松烟萝雨’等意象，营造出清幽、宁静的氛围，与神仙府第的美好相契合。主题思想上，表达了对超脱世俗、追求逍遥自在生活的向往，同时也流露出对人生的感慨和对自然的热爱。

速览

《贺新郎 次韵》是元代诗人周权的作品，主题为写景（清幽）、抒情（超脱）、意境（空灵）、体裁（词）。清啸西峰月，记曾经飘飘霞佩，御风飞度。 知道仙家蟠桃宴，此夕洞关无阻。 看多少往来鹤驭。 分得九霞春色醉，听玉笙、清奏…