清平乐

译文

在南楼尽情饮酒，梦中来到了清虚府。听那《霓裳羽衣曲》，难以记住曲谱。那缥缈的白色鸾鸟在飞舞。桂花枝上闪烁着秋光。在翠绿的云朵影子里有稀疏的黄色。月宫殿冷冷清清，嫦娥也不关闭门户，把清香散落在人间。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞，以歌舞的形式描绘虚幻仙境。

清虚府

道家所指的清虚之境，常被视为神仙居住之地，这里象征着梦幻中的仙境。

姮娥

嫦娥，神话中后羿之妻，因偷吃后羿从西王母处求得的不死之药而奔月，成为月中女神。这里借指月宫。

赏析

文学手法方面，通过‘梦到清虚府’等虚构之境，营造出一种奇幻的氛围，使诗歌富有浪漫主义色彩。情感表达上，展现出一种超脱世俗的情怀，对仙境的向往和对人间清香的喜爱交织其中。意境营造上，‘桂花枝上秋光’‘翠云影里疏黄’等描绘出了一幅秋夜桂花飘香、云影疏黄的清幽画面，意境优美。主题思想上，或许表达了对自然之美的赞美以及对超脱尘世生活的追求。

速览

《清平乐》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、浪漫、超脱。南楼剧饮，梦到清虚府。 曲听霓裳难记谱。 缥缈白鸾飞舞。 桂花枝上秋光。 翠云影里疏黄。 殿冷姮娥不闭，人间散与清香。