清平乐 怀古

译文

残破的山峦和残余的水流，道路上多是尘土。这个地方在当时曾划分过汉朝和楚国的疆界。俯仰之间，经历了多次今昔变迁。傍晚的云朵和野外的树木一片苍茫。秋风中荒草遍布沙场。极目远望，寒鸦飞向远方，几家稀疏的篱笆在斜阳下。

注释

残山剩水（cán shān shèng shuǐ）

指残破的山河。形容亡国后残破的土地景物。多用来比喻国家遭受兵灾后变乱后的景象。

陌（mò）

田间小路。泛指道路。如‘阡陌交通’。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指随便应付。这里表示时间的短暂和历史的变迁。

沙场（shā chǎng）

平坦沙地，古时多指战场。如‘醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。’

赏析

这首词从意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。写作手法上，通过对残山剩水、暮云野树等自然景象的描绘，烘托出历史的沧桑感。情感表达上，流露出对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。主题上，以怀古为线索，展现了对历史的思考和对现实的感慨。全词语言简洁而富有韵味，以寥寥数笔勾勒出一幅广阔而苍凉的历史画卷。

速览

《清平乐 怀古》是元代诗人周权的作品，主题为写景、怀古、悲壮、苍凉。残山剩水，陌上多尘土。 此地当时分汉楚。 俯仰几番今古。 暮云野树苍茫。 秋风荒草沙场。 极目寒鸦归外，数家篱落斜阳。