蝶恋花
罗绮香浓尘满道。
耳热笙歌，又酌都城酒。
离别中年徒感旧。
骊驹抹电曾年少。
砧杵西风寒意早。
谢尽芙蕖，开到黄花了。
独客自怜音信杳。
夜来归梦怀江表。
耳热笙歌，又酌都城酒。
离别中年徒感旧。
骊驹抹电曾年少。
砧杵西风寒意早。
谢尽芙蕖，开到黄花了。
独客自怜音信杳。
夜来归梦怀江表。
译文
罗绮的香气浓郁，道路上满是尘土。耳边是热烈的笙歌，又在都城饮酒。中年时离别，徒然感慨旧日之事。那像闪电般奔驰的骊驹，曾经的年少时光已过。捣衣杵在西风中，寒意早早袭来。芙蕖已凋谢，黄花却已盛开。独自漂泊的客人，可怜自己音信渺茫。夜晚归来，梦中怀念着江南之地。
注释
- 罗绮（luó qǐ）
- 丝织品，这里指代华丽的服饰，常用来形容富贵人家的生活。
- 骊驹（lí jū）
- 黑色的小马，常用来表示离别。此处‘抹电’形容骊驹奔驰之快，如同闪电掠过。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣的石砧和棒槌，古代妇女常以此为秋夜劳作，此处借指秋天的寒意和时光的流逝。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称，这里指代夏天已过。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，常象征着秋天和高洁的品质，此处表示秋天已至，菊花盛开。
赏析
此词意境清幽。从嗅觉写罗绮香尘，营造出一种繁华却略带落寞的氛围。写作手法上，通过今昔对比，如‘离别中年徒感旧，骊驹抹电曾年少’，将中年的感慨与年少的轻狂相对照，突出时光的流逝。情感表达上，以‘独客自怜音信杳’直接抒发了孤独和对家乡的思念之情。主题上，主要表达了游子在外的漂泊之感和对往昔的怀念。整首词意境与情感交融，韵味十足。
速览
《蝶恋花》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。罗绮香浓尘满道。 耳热笙歌，又酌都城酒。 离别中年徒感旧。 骊驹抹电曾年少。 砧杵西风寒意早。 谢尽芙蕖，开到黄花了。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品