蝶恋花 夜酌荷亭
数亩宽闲吾老圃。
着个茅亭，斗大无多子。
水槛水花明楚楚。
洒然不受人间暑。
夜悄虚阶初过雨。
酒浅香深，风味清如许。
沁薄吟襟时挹伫。
多情凉月还窥户。
着个茅亭，斗大无多子。
水槛水花明楚楚。
洒然不受人间暑。
夜悄虚阶初过雨。
酒浅香深，风味清如许。
沁薄吟襟时挹伫。
多情凉月还窥户。
译文
几亩宽敞闲静的是我年老的菜园。搭建了一个茅草亭子，只有斗大那么点地方。水槛和水花明亮而楚楚动人。清爽得不受人间暑气的侵扰。夜晚悄然，空寂的台阶刚刚下过雨。酒意浅而香气浓，风味清新到这般地步。清凉的气息沁入衣襟时常被我汲取伫立。多情的凉月还偷偷地窥视着门户。
注释
- 寛闲（kuān xián）
- 宽敞、宽阔、清闲。形容菜园的空间较为宽敞，给人一种闲适的感觉。
- 斗大（dǒu dà）
- 像斗一样大。形容茅草亭的规模很小，‘着个茅亭，斗大无多子’，突出其小巧精致。
- 楚楚（chǔ chǔ）
- 鲜明、整洁的样子。描绘出水槛和水花的清晰、动人之态，增强了景物的形象感。
- 洒然（sǎ rán）
- 洒脱、潇洒的样子。体现出在荷亭饮酒时那种不受拘束、清爽自在的心境。
- 挹伫（yì zhù）
- 汲取、伫立。形象地写出诗人在清凉的气息中，不时地汲取并伫立感受的状态，表现出对这种氛围的喜爱和陶醉。
赏析
文学手法上，运用了细腻的描写，如‘水槛水花明楚楚’，生动地描绘出景物的鲜明生动。情感表达方面，通过描绘夜晚在荷亭饮酒的情景，表达出一种闲适、自在、清凉的情感，远离尘世喧嚣。意境营造上，营造出了一个宁静、清幽的夜晚氛围，‘夜悄虚阶初过雨’等语句营造出一种静谧的氛围。主题思想上，以在荷亭饮酒为线索，抒发了对宁静生活的向往和对自然之美的喜爱。
速览
《蝶恋花 夜酌荷亭》是元代诗人周权的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。数亩宽闲吾老圃。 着个茅亭，斗大无多子。 水槛水花明楚楚。 洒然不受人间暑。 夜悄虚阶初过雨。 酒浅香深，风味清如许。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品