一叶舟

译文

乘着一叶小舟，头戴斗笠身披蓑衣归去。渐渐驶入芦花深处。在绿色的岸边系住渔舟，收起钓鱼的线。轻轻地品味壶中的美酒，与野鹤孤云相互为伴。横吹着笛子，音韵清幽。快乐而没有忧愁。

注释

笠（lì）

用竹篾或棕皮等编成的帽子，古代农人、渔夫常戴。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物，多生于潮湿之地，这里可能指蓑衣用的草。

纶（lún）

钓鱼用的丝线。

济（jì）

辅助、帮助，这里表示与野鹤孤云相伴，相互慰藉。

赏析

这首词意境优美，通过描绘一叶舟、芦花、绿岸、渔舟等景物，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上，展现出一种超脱世俗的闲适之情，诗人在芦花深处独钓，享受着宁静与自由，表达了对这种生活的向往和满足。主题上，以渔舟为载体，表达了对自然的热爱和对世俗生活的超脱。

速览

《一叶舟》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、闲适、自然、超脱。顶笠披莎归去。 渐入芦花深处。 绿岸缆渔舟。 钓纶收。 轻泛壶中一味。 野鹤孤云相济。 横管韵清幽。 乐无愁。