长相思

译文

消除凡俗的情感。开启真诚的心灵。退隐在泉水和云彩之间，在山水之间行走。山间的雾气和光芒满眼皆是。心境变得焕然澄澈，内心变得洞然清透。身体忘却，心灵凝聚，道自然就明了。上升到玄妙的境界，闪耀在玉京之地。

注释

灭（miè）

消除，灭掉，与‘启’相对，表达摒弃世俗情感之意。

凡情

世俗的情感，与道家追求的心灵纯净相对。

真诚

真实、诚恳的情感，是诗人所倡导的心灵状态。

云水行

在云彩和水流之间行走，形容退隐的生活状态，体现出一种逍遥自在的意境。

岚光

山间的雾气和光芒，营造出清幽的氛围。

焕然澄

心境变得焕然一新、澄澈透明，表达了心灵的净化。

洞然清

内心变得洞彻清晰、清透，强调内心的纯净。

形释心凝

身体忘却，心灵凝聚，体现了一种忘我的境界，专注于内心的修炼。

升玄耀玉京

上升到玄妙的境界，闪耀在玉京之地，是道家追求的最高境界，象征着得道成仙。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘灭凡情。启真诚。’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人通过描述退隐的情境，表达了对超脱世俗、追求心灵纯净的向往。意境营造方面，‘岚光满目横’描绘出山间雾气弥漫、光芒横陈的美妙景象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，强调了通过退隐和心灵的修炼，达到道的境界，体现了道家的思想观念。

速览

《长相思》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、抒情、道家、意境清幽。灭凡情。 启真诚。 退隐要泉云水行。 岚光满目横。 焕然澄。 洞然清。 形释心凝道自明。 升玄耀玉京。