长相思

译文

山连着水，水连着山。在山水秀丽、景物明媚的地方。云霞都悠闲自在。拂晓的风已残，夜晚更深。月亮爬上梅树梢，影子覆盖着祭坛。仙人的音乐和玉佩都透着寒意。

注释

连

相连，连接。在诗中描绘出山水相互连接的景象，展现出一种连绵不绝的态势。

秀

秀丽，美好。形容山水的景色优美，给人以美好的视觉感受。

阑

将尽，晚。如‘夜更阑’表示夜晚已深，快要结束。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑，吕公因目固留高祖。’

覆

覆盖，遮盖。如‘影覆坛’描绘出月亮的影子遮盖着祭坛的情景，增加了画面的层次感。

赏析

此诗意境优美，通过‘山连水，水连山’描绘出连绵不绝的山水画卷，营造出一种广阔、悠远的氛围。写作手法上，‘云霞一味闲’运用拟人的手法，赋予云霞以人的闲适之情，使画面更具生动性。‘晓风残，夜更阑’从时间角度展开，写出了从拂晓到深夜的过程，情感表达细腻，既有着宁静的氛围，又透露出一丝清冷。主题上，或许是在描绘一幅宁静而略带清冷的自然景象，也可能蕴含着诗人内心的某种情感。

速览

《长相思》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、抒情、宁静、悠远。山连水，水连山。 水秀山明景物间。 云霞一味闲。 晓风残。 夜更阑。 月上梅梢影覆坛。 仙音佩玉寒。