归来曲

译文

追求长生的道路，日常都在虚无之中。最初那一股气分明了动静的界限，天地人三才相应变化而显现出沉浮的状态。玉兔追逐着灵乌。在宇宙中轰然作响，一下子冲出昏暗的衢道。光芒射向三山白虎的额头，火焰飞腾在两道赤龙的胡须上。照亮了夜明珠。

注释

长生（cháng shēng）

长久地生存，追求永生。在道家思想中，长生是一种追求精神和肉体永恒的境界。

虚无（xū wú）

道家所说的一种虚空、无形的状态，是道的本体。这里表示追求长生的过程中，要达到一种空灵的境界。

一气（yī qì）

指宇宙万物最初的本源之气，是构成世界的基本元素。在道家哲学中，一气具有重要的地位，是生命和万物的起源。

动静（jìng dòng）

指事物的静止和运动状态，是道家哲学中关于事物变化的基本概念之一。这里表示通过对一气的体悟，能够分辨出事物的动静变化。

三才（sān cái）

指天、地、人三才，是中国古代哲学中的重要概念。这里表示天地人三者相互应化，体现了道家的宇宙观和人生观。

沈浮（shěn fú）

同'沉浮'，指事物在水中或空气中上下升降的状态，引申为事物的兴衰、起伏。这里表示天地人三才在宇宙中的变化和兴衰。

玉兔（yù tù）

神话中的月兔，常被视为月亮的象征。在诗中与灵乌相对，营造出一种奇幻的氛围。

灵乌（líng wū）

神话中的神鸟，常被视为太阳的象征。与玉兔相对，体现了阴阳对立的哲学思想。

轰宇宙（hōng yǔ zhòu）

形容声音巨大，震动宇宙。这里通过夸张的手法，表现出冲出昏衢时的磅礴气势。

昏衢（hūn qú）

昏暗的道路或境界，常用来比喻黑暗、迷茫的处境。这里表示从昏暗的状态中冲出，获得光明。

三山（sān shān）

古代传说中的三座仙山，分别是蓬莱、方丈、瀛洲。这里象征着神秘的仙境，体现了诗人对长生之地的向往。

白虎（bái hǔ）

中国古代神话中的神兽，西方之神。在诗中与赤龙相对，象征着阴阳两极。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如'一气初分明动静，三才应化见沈浮'，将抽象的概念具象化，营造出宏大而神秘的意境。情感表达上，透露出一种对长生之道的追求和对神秘宇宙的向往，字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，'轰宇宙，一撞出昏衢'等语句，展现出磅礴的气势和奇幻的景象，仿佛将读者带入了一个神秘的宇宙空间。主题思想上，主要围绕着长生之道展开，通过对宇宙万物变化的描绘，表达了对道家哲学中关于宇宙和生命的思考。

速览

《归来曲》是元代诗人侯善渊的作品，主题为道家哲学、想象丰富、气势磅礴、奇幻意境。长生道，日用在虚无。 一气初分明动静，三才应化见沈浮。 玉兔趁灵乌。 轰宇宙，一撞出昏衢。 光射三山白虎额，焰飞两道赤…