归来曲

译文

修行的事情，就是割舍情爱、断绝攀缘。使身心洁净、心境清明如同道眼一般，内心持守而不漏气息，精神得以保全。用真汞来炼制真铅。安置好炉鼎，进火进行烹煎。缓缓地捞取出来捶打成片状，团团凝聚就像宝珠一样圆润。在身外化出飞仙。

注释

攀缘（pān yuán）

指攀附、追逐名利等世俗的欲望和关系。在诗中表示要舍弃这些世俗的牵绊，专注于修行。

道眼

指悟道的眼光，能洞察事物本质和真理的眼睛，体现修行者在修行过程中对道的体悟和认知。

气神

气指人体内的气息、元气，神指精神、神志。在诗中强调内心的持守和精神的保全，是修行的重要方面。

真汞、真铅

在炼丹术中，真汞和真铅是两种重要的炼丹原料，常被用来比喻修行中的阴阳调和等概念。这里表示通过特定的修炼方法来炼制出精华。

炉鼎

炼丹的器具，在诗中象征着修行的场所和工具，通过在炉鼎中进行烹煎等操作来实现修行的目的。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了形象生动的描写，如‘款款捞来捶作片，团团结就宝珠圆’，将炼丹的过程描绘得具体可感。情感表达上，体现了修行者对超脱尘世、达到仙境境界的追求与向往，通过一系列的修行动作和描述，展现出一种坚定的信念。意境营造上，营造出一种神秘、空灵的氛围，让人仿佛置身于炼丹修仙的情境之中。主题思想方面，主要围绕着修行的过程和追求的目标，强调通过割爱断缘、内持无漏等方式来实现身心的净化和精神的升华，最终达到身外化飞仙的境界。

速览

《归来曲》是元代诗人侯善渊的作品，主题为修行、超脱、空灵、炼丹。修行事，割爱断攀缘。 身净心清明道眼，内持无漏气神全。 真汞炼真铅。 安炉鼎，进火任烹煎。 款款捞来捶作片，团团结就宝…