归来曲

译文

忘却世俗的杂念，世间万物都仿佛不存在了。斜靠在枕头上，夜晚入眠后梦中的游历也中断了，半扇窗户透进明月的光辉，一帘微风轻轻拂过。渐渐感觉有些模糊不清。披上衣服起身坐下，映照出原本的容貌。安静的房间中生出洁白的气息，充满浩然正气，空旷的厅堂中祥瑞之象显现出神奇的功力。光芒直射到玉壶之中。

注释

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头，‘欹’意为倾斜、歪斜。

迤逦（yǐ lǐ）

渐渐、缓慢前行的样子，形容感觉逐渐变得模糊。

披衣

披上衣服，‘披’指覆盖在肩背上。

生白

生出洁白的气息，这里的‘生’是产生、生出的意思，‘白’象征着纯净。

虚堂

空旷的厅堂，‘虚’表示空旷、虚空，‘堂’指厅堂。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘半窗明月一帘风’，通过对窗外明月和室内微风的描绘，营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达上，作者通过忘却俗念、展现本来容等，表达了对内心宁静和超脱世俗的追求。意境营造方面，营造出了一个空灵、清幽的境界，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了在喧嚣尘世中追求内心平静与精神超脱的重要性。

速览

《归来曲》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。忘俗念，万类悉皆空。 欹枕宵眠游梦断，半窗明月一帘风。 迤逦觉朦胧。 披衣坐，照见本来容。 静室生白冲浩气，虚堂祥瑞现…