如梦令

译文

过去的朋友完全没有一封信寄来。独自坐在古老的岩石上，有谁来问候呢？回首遥望返回江边的故乡，那飘散的瑞雪和漂泊的浮萍是如此相近。忧愁怨恨。忧愁怨恨。一片小小的风帆轻轻地送我前行。

注释

故友（gù yǒu）

过去的朋友，指曾经有过交往的人。

古岩（gǔ yán）

古老的岩石，通常象征着历史的悠久和岁月的沉淀。

江乡（jiāng xiāng）

江边的故乡，指靠近江河的家乡之地。

散瑞（sàn ruì）

飘散的祥瑞之物，这里可能是指雪花等自然景象，增添了凄凉的氛围。

漂萍（piāo píng）

漂泊的浮萍，常用来比喻漂泊无定的人或事物，体现了主人公的漂泊之感。

赏析

此词意境清幽孤寂。写作手法上，通过‘独坐’‘回首’等动作描写，展现出主人公的孤独与落寞。情感表达上，以‘愁恨’贯穿全篇，将朋友无信的孤独与对故乡的思念之情融合在一起。意境营造方面，‘古岩’‘江乡’‘散瑞漂萍’等意象，营造出一种凄凉、漂泊的氛围。主题思想上，主要表达了主人公在孤独中对故乡和朋友的思念之情，以及内心的忧愁与无奈。

速览

《如梦令》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景（写雪）、抒情（思乡）、孤寂（独坐）、漂泊（漂萍）。故友全无一信。 独坐古岩谁问。 回首返江乡，散瑞漂萍相近。 愁恨。 愁恨。 一叶风帆轻送。