江月晃重山
斗柄指回一性，璇玑斡转双关。
滔天洪浪雪华翻。
中秋夜，江月晃重山。
独步上星坛。
剑光横宇角，逼人寒。
五灵仙子抱青鸾。
飞入华胥阆苑。
滔天洪浪雪华翻。
中秋夜，江月晃重山。
独步上星坛。
剑光横宇角，逼人寒。
五灵仙子抱青鸾。
飞入华胥阆苑。
译文
北斗星的斗柄指向循环往复的本性，璇玑星转动着阴阳的双重关窍。汹涌的洪浪像雪花般翻腾。中秋的夜晚，江面上的月亮照亮了重山。独自漫步登上星坛。剑光闪耀在宇宙的角落，令人感到寒冷。五灵仙子抱着青鸾。飞入了华胥和阆苑仙境。
注释
- 斗柄（dǒu bǐng）
- 北斗七星的第五至第七星，古代常用来指示季节和时间。
- 璇玑（xuán jī）
- 古代称北斗星的第一星至第四星，也用以指代北斗星或北斗星的枢机，象征着天地万物的运转。
- 五灵（wǔ líng）
- 古代传说中的五种神灵，通常指东方青灵始老苍帝君、南方丹灵真老三帝君、中央黄灵元老大帝君、西方皓灵皇老帝君、北方五灵玄老帝君。
- 华胥（huá xū）
- 传说中的国名，在古代文献中常被用来指代仙境或理想的世界。
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方，常用来形容风景优美、超凡脱俗的境界。
赏析
在这首词中，作者运用了丰富的想象和生动的描写，营造出了一种奇幻的意境。从斗柄、璇玑等天文景象入手，展现出宇宙的宏大与神秘，为整首词奠定了空灵的基调。‘滔天洪浪雪华翻’一句，通过比喻将洪浪比作雪花，既写出了浪涛的汹涌，又增添了一种美感。‘独步上星坛’凸显出主人公的孤独与超脱，‘剑光横宇角，逼人寒’则以剑的寒光营造出一种冷峻的氛围，烘托出主人公的心境。整首词通过对天文、自然、仙境等元素的描绘，表达了作者对宇宙和自然的敬畏以及对超脱世俗的向往。
速览
《江月晃重山》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、抒情、奇幻、超脱。斗柄指回一性，璇玑斡转双关。 滔天洪浪雪华翻。 中秋夜，江月晃重山。 独步上星坛。 剑光横宇角，逼人寒。 五灵仙子抱青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品