阮郎归 厌世忆朝元

译文

云雾收敛，天空之风纯净。现出那玲珑的明月。身形释怀，心灵凝聚而澄澈。从古至今都没有圆缺的变化。千个潭水显现，寒冷的光芒震慑。洞彻济渡那溟阳的哲思。仙丹炼成就有了真正的欢悦。他日前往朝拜那金色的宫殿。

注释

云收雾敛（yún shōu wù liǎn）

云雾渐渐消散，形容天气由阴转晴，也常用来比喻事情的结束或平静。这里描绘天空恢复晴朗的景象。

天风（tiān fēng）

天空中的风，常指自然界的风在高空的状态，给人一种空灵、清新之感。

玲珑（líng lóng）

形容物体精巧细致，也可形容人的姿态优美、聪明伶俐等。在词中形容月亮的精巧美丽。

形释（xíng shì）

身形释怀，指摆脱形体的束缚，达到一种超脱的境界，体现出作者内心的豁达与自在。

心凝（xīn níng）

心灵凝聚，指内心专注、平静，不被外界所干扰，与‘形释’相对，共同展现出作者的心境。

亘古（gèn gǔ）

自古以来，长久的时间跨度，强调某种状态的长久不变，如这里说的‘亘古无圆缺’，突出月亮的永恒。

洞济（dòng jì）

洞彻并济渡，‘洞’表示透彻、深入，‘济’有渡、救助之意，在这里指对溟阳之道的深刻领悟和救助众生的胸怀。

溟阳（míng yáng）

溟海之阳，溟海指大海，溟阳常用来指代广阔的宇宙或深远的境界，体现出词的意境之宏大。

仙丹（xiān dān）

传说中仙人炼制的丹药，具有神奇的功效，如长生不老等。在词中代表作者追求的超脱世俗的境界和永恒的生命。

赏析

此词意境空灵澄澈，通过对云雾消散后明月的描绘，营造出一种宁静高远的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出宏大的景象，如‘千潭现，寒光摄’，展现出磅礴的气势。情感表达上，从起初的空灵到后来炼就仙丹的欢悦，层次分明，将作者的心境变化展现得淋漓尽致。主题上，以厌世后的朝元之思为核心，表达了对超脱世俗、追求永恒的向往。

速览

《阮郎归 厌世忆朝元》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、空灵、超脱、抒情。云收雾敛天风洁。 显出玲珑月。 形释心凝澄彻。 亘古无圆缺。 千潭现，寒光摄。 洞济溟阳哲。 仙丹炼就真欢悦。 异日朝…