声声慢

译文

您居于烟水之间，我困守嵩峰。天涯遥远隔绝难以相通。领悟道理并不遥远，眼前就有那不二的清风。珍贵的明月孤高而洞彻明鉴，映照千潭，普照玄妙的洞冥。没有彼此之分，混杂着华彩如同仙境，一体处于真空之境。像这样知心志的朋友，又何必进贡马匹，在驿路上沾染红尘。想到我身体疲惫，不必远远地前来相求。叩首请求同道不要怪罪，施予宽厚的慈爱，心意不要忧愁不安。睁开青眼，用神光体悟进入，抵达那不动的宗旨。

注释

公邻（gōng lín）

对他人的尊称，这里指对方居住在烟水之旁。

嵩峰（sōng fēng）

嵩山的山峰，常被用来指代隐居或修行的地方。

杳隔（yǎo gé）

遥远隔绝，形容距离遥远且难以相通。

不二（bù èr）

佛教用语，指没有分别、独一无二的境界，这里指悟道的真谛。

稽首（qǐ shǒu）

古代的一种跪拜礼，叩头至地，是臣子拜见君主时常用的礼节，这里表示恭敬。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘公邻烟水，我弊嵩峰’，将彼此所处的环境进行对比，突出相隔之远。情感表达上，既有对天涯相隔的感慨，又有对悟道的坚定和追求，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘出烟水、嵩峰、宝月等意象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对知音的渴望以及对悟道的思索，通过对自然景象的描写，传达出一种超脱世俗的情怀。

速览

《声声慢》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、抒情、悟道、超脱。公邻烟水，我弊嵩峰。 天涯杳隔难通。 悟理非遥，目前不二清风。 宝月孤高洞鉴，印千潭、普照玄洞。 无彼我，混华元仙景，…