添声杨柳枝

译文

安卧在一起，如同团团的明月，一起玩赏珍宝，彼此窥探。眼中没有瑕疵。像婴儿一样洗涤除去内心的杂念，端正仪容。想要询问今晚要去哪里呢，赶赴神仙的约会。满船空载着明月归来，前往瑶池。

注释

偃息（yǎn xī）

仰卧休息，这里指安卧、歇息。

团圞（tuán luán）

圆貌，这里形容月亮或两人相拥的形状，寓意团圆。

玄览（xuán lǎn）

深观、静观，在文中指洗涤除去内心的杂念，达到一种纯净的精神境界。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，将两人的相处比作团圞的明月，生动形象地表现出亲密无间的状态。情感表达上，充满了宁静、祥和的氛围，从‘目无疵’‘正容仪’等词句中能感受到一种纯净的情感。意境营造上，营造出了一种仙逸的氛围，如‘赴仙期’‘上瑶池’等词句，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，主要表达了一种超脱世俗、追求心灵纯净的情感，通过对夜晚活动的描写，展现出一种宁静致远的心境。

速览

《添声杨柳枝》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景（营造仙境）、抒情（宁静祥和）、修辞（比喻）、意境（仙逸）。偃息团圞玩宝窥。 目无疵。 涤除玄览似婴儿。 正容仪。 欲问今宵何处也，赴仙期。 满船空载月明归。 上瑶池。