添声杨柳枝

译文

年少时漂泊如蓬草居住在遥远的山中。在水云之间闲适自在。要知道千年以来都厌倦了人间的生活。想要回归。通过换骨脱胎回到原来的道路，恢复孩童般的容颜。在虚无缥缈中升入古老的仙坛。乘着云鸾飞翔。

注释

丱（guàn）岁

指幼年。古时儿童束发为两角的样子，故以‘丱岁’代指幼年。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊无定。此处形容年少时漂泊不定的生活。

水云闲

水和云都显得悠闲自在，描绘出一种宁静、悠然的景象，营造出一种空灵的意境。

换骨脱胎

道家语，指修道者得道以后，就转凡胎为圣胎，换凡骨为仙骨。这里比喻通过修炼达到超凡脱俗的境界。

步虚

道家在斋醮中诵咏经咒，踏步虚空，称为‘步虚’。此处指在虚无缥缈中行走，象征着进入仙途。

赏析

此诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘千载厌人间’，突出了对人间生活的厌倦之深。情感表达上，充满了对超脱尘世、追求仙逸生活的向往，从‘欲回还’‘返童颜’‘步虚升入’等词句中可明显看出。意境营造方面，‘水云闲’描绘出一种宁静、闲适的氛围，与后面追求仙途的意境相契合。主题思想上，主要表达了对世俗生活的不满，以及对神仙境界的向往和追求，体现了古人对超脱尘世、获得永恒安宁的渴望。

速览

《添声杨柳枝》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景（宁静）、情感（向往）、意境（空灵）、格律（整齐）。丱岁飘蓬住远山。 水云闲。 须知千载厌人间。 欲回还。 换骨脱胎归旧路，返童颜。 步虚升入古仙坛。 泛云鸾。