添声杨柳枝

译文

谁曾见过西明寺那如锦绣般的装饰呢？景色真是不同寻常。烟波浩渺的柳岸与夕阳相互映照，仿佛是水云之乡。近在咫尺的家乡却无人能够到达，这是多么美好的风光啊。如同神仙般迈步虚空升入碧云之房，那洞府中的天地仿佛没有尽头。

注释

西明

西明寺，唐代长安的著名佛寺。

画锦妆

像锦绣一样的装饰，形容寺庙的华丽。

景非常

景色不同寻常，强调景色的独特性。

水云乡

水云缭绕的地方，常用来比喻远离尘世的仙境或境界。

步虚

道士在斋醮中诵经礼拜时，按一定曲调旋转步行，称为步虚。这里借指升入仙境。

洞天长

洞府中的天地长久，寓意仙境的永恒。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘孰见西明画锦妆’与‘咫尺家山人不到’的对比，突出了距离与所见的差异，营造出一种既神秘又令人向往的氛围。情感表达上，通过描绘美好的景色和仙境般的场景，抒发了对美好事物的向往和对现实的感慨。意境营造方面，‘烟波柳岸映斜阳’一句，描绘出了一幅宁静而又略带忧伤的画面，水云乡的意象则增添了一种缥缈虚幻之感。主题思想上，可能表达了对远离家乡的无奈以及对仙境般生活的憧憬。

速览

《添声杨柳枝》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、抒情、意境营造、对比。孰见西明画锦妆。 景非常。 烟波柳岸映斜阳。 水云乡。 咫尺家山人不到，好风光。 步虚升入碧云房。 洞天长。