添声杨柳枝

译文

鹤的性情高远，遥望攀附。经过潼关。深秋雨后初晴，衣服突然显得单薄。水云寒冷。怎能忍心被往年的名利所沾染，应早早归来。夕阳下的村落在杏花摇曳之间。遥望家山。

注释

佋佋（zhāo zhāo）

高远的样子。形容鹤的性情高远，有超脱世俗之意。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，赋予鹤以人的性情，生动形象地表现出主人公的心境。情感表达上，通过描绘深秋的景象，如‘秋深雨霁乍衣单，水云寒’，传达出一种清冷、孤寂的情感。意境营造方面，‘夕阳村落杏摽间’营造出了一幅宁静、悠远的乡村景象，与主人公内心的归思相呼应。主题思想上，表达了对名利的厌倦和对家乡的思念之情，体现了主人公渴望摆脱世俗纷扰，回归自然的心境。

速览

《添声杨柳枝》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、抒情、思乡、厌世。鹤性佋佋望远攀。 过潼关。 秋深雨霁乍衣单。 水云寒。 争忍昔年名利染，早回还。 夕阳村落杏摽间。 望家山。