沁园春
混沌之中，恍惚存亡，何所运为。
自初分天地，三才应化，山川华丽，秀野兰芝。
日月鲜明，移神显焕，洞晓阴阳合圣机。
通爻象，离龙坎虎，二兽相持。
山头雾锁寒溪。
震霹雳、峥嵘聒太微。
泻银河一派，珠千颗，泛冷波潋滟，光照华池。
撮聚还源，收归鼎进，火候烹煎子午时。
丹砂就，点形神永固，保命无衰。
自初分天地，三才应化，山川华丽，秀野兰芝。
日月鲜明，移神显焕，洞晓阴阳合圣机。
通爻象，离龙坎虎，二兽相持。
山头雾锁寒溪。
震霹雳、峥嵘聒太微。
泻银河一派，珠千颗，泛冷波潋滟，光照华池。
撮聚还源，收归鼎进，火候烹煎子午时。
丹砂就，点形神永固，保命无衰。
译文
在混沌的状态之中，仿佛有存亡的迹象，不知道该如何运行和作为。从最初天地分开，天地人三才开始应和变化，山川显得华丽，秀美的田野中生长着兰芝。日月鲜明，移动的神灵显得光彩焕发，透彻地知晓阴阳契合的神圣玄机。通达爻象的奥秘，离龙坎虎，这两种神兽相互对峙。山头被雾气锁住，寒冷的溪流潺潺。震动霹雳，声音在太微中显得峥嵘嘈杂。倾泻下银河一般的水流，有上千颗珍珠，泛着寒冷水波的波光潋滟，光照着华美的池塘。聚集之后回归本源，收归鼎中进行炼制，按照火候烹煎子午时刻。丹药炼成之后，点化身形和精神永远稳固，保护生命不会衰老。
注释
- 混沌（hùn dùn）
- 我国传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。
- 三才（sān cái）
- 指天、地、人。《易·系辞下》：‘有天道焉，有人道焉，有地道焉，兼三才而两之。’
- 爻象（yáo xiàng）
- 《易》中的爻和象。爻是组成《易》卦的基本符号，象是由爻组成的卦象。
- 离龙坎虎（lí lóng kǎn hǔ）
- 道教炼丹术语，常借喻心肾、水火、阴阳等相互配合的关系。
- 太微（tài wēi）
- 星名，三垣之一。古代以为象征帝王和朝政。
- 华池（huá chí）
- 道家指口中的唾液，认为是炼养内丹的药物。
- 子午（zǐ wǔ）
- 指子时和午时，古代以十二地支计时，子时为夜间十一点至凌晨一点，午时为中午十一点至一点。在炼丹术中，子时和午时是重要的时间节点。
赏析
此词意境宏大且奇幻，开篇即营造出混沌未开的氛围，如‘混沌之中，恍惚存亡’，给人以神秘之感。写作手法上，运用了大量的意象，如天地、山川、日月、龙虎等，通过对这些意象的描绘，展现出大自然的壮丽与神秘。情感表达方面，既有对天地万物的敬畏之情，如‘洞晓阴阳合圣机’，又有对炼丹修炼之术的追求与执着，如‘撮聚还源，收归鼎进，火候烹煎子午时’。整首词意境深远，情感真挚，展现出作者深厚的文学功底和对道家思想的深刻理解。
速览
《沁园春》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、奇幻、道家、炼养。混沌之中，恍惚存亡，何所运为。 自初分天地，三才应化，山川华丽，秀野兰芝。 日月鲜明，移神显焕，洞晓阴阳合圣机。 通爻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品