武陵春
一叶梧桐窗外落，金菊出疏篱。
策杖昂簪信步移。
迷我曲江池。
鹤驾匆匆归旧路，回首赴仙期。
云映青童笑问伊。
家住五陵溪。
策杖昂簪信步移。
迷我曲江池。
鹤驾匆匆归旧路，回首赴仙期。
云映青童笑问伊。
家住五陵溪。
译文
一片梧桐树叶从窗外飘落，金黄色的菊花从稀疏的篱笆中探出头来。拄着拐杖、戴着高冠信步走着，把我迷住在曲江池畔。仙鹤驾着车匆匆回到原来的道路，回头赶赴神仙的期限。云朵映照下，青童笑着问我。我家住在五陵溪畔。
注释
- 策杖（cè zhàng）
- 拄着拐杖，古代文人常以策杖表示闲适或沉思。
- 昂簪（áng zān）
- 戴着高冠，昂簪体现出一种文人的姿态和气质。
- 曲江池
- 长安名胜之地，唐代时是游乐休闲的场所，在诗词中常被提及，代表着繁华与宁静的交融。
- 鹤驾（hè jià）
- 传说中仙人乘坐的鹤车，此处借指仙人的离去，带有神话色彩。
- 青童（qīng tóng）
- 道教中的仙童，常出现在仙境描写中，增加了意境的神秘色彩。
赏析
从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘一叶梧桐窗外落，金菊出疏篱’，简洁而生动地描绘出窗外的景象，给人以清晰的画面感。情感表达方面，词人通过描绘鹤驾归仙等场景，流露出一种超脱尘世的情感，既有对世俗的疏离，又有对仙境的向往。意境营造上，营造出一种清幽、空灵的氛围，梧桐叶落、菊花疏篱，搭配曲江池的宁静，让人心生向往。主题思想上，或许表达了词人对人生的一种思考，对世俗纷扰的厌倦以及对仙境般生活的追求。
速览
《武陵春》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、超脱、闲适、意境清幽。一叶梧桐窗外落，金菊出疏篱。 策杖昂簪信步移。 迷我曲江池。 鹤驾匆匆归旧路，回首赴仙期。 云映青童笑问伊。 家住五陵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品