摊破南乡子

译文

我们这些人真是值得哀伤叹息啊。丢弃了玄妙的宝珠，在天涯流浪。那浮云飞絮没有根蒂，就会使人心生歧路，随着那些念头兴起，迈出的脚步就会歪斜。趁早领悟那烟霞之趣。在仙景之中，也能前往。那三座仙山近在咫尺并非遥远，那长春玉馆，陵溪两岸，满眼都是琼花。

注释

玄珠

道家语，指道的精义。常比喻珍贵的事物或深奥的道理。

烟霞

烟雾和云霞，多指山水胜景。这里象征着仙境，道家常以烟霞指代修炼成仙的境界。

三山

古代传说中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。常用来指代仙境或神仙居住的地方。

长春

长久保持青春，在这里指仙景中的长春之境，寓意永恒的美好。

琼花

一种珍贵的花卉，常被视为仙界之物，在这里象征着仙景的美好与纯净。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，如‘浮云飞絮无根蒂’，将人的心境比作无根的浮云飞絮，形象地写出了人心的飘忽不定。情感表达上，通过‘吾辈可伤嗟’直接抒发了对自身漂泊流浪的哀伤之情。意境营造方面，描绘出了一种虚幻、缥缈的仙景氛围，‘仙景里、也好前巴’‘三山咫尺非遥远，长春玉馆，陵溪两岸，满目琼花’，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，表达了对人生漂泊的感慨以及对超脱尘世、追寻仙境的向往。

速览

《摊破南乡子》是元代诗人侯善渊的作品，主题为感慨人生、追寻仙境、虚幻意境、比喻手法。吾辈可伤嗟。 弃玄珠，流浪天涯。 浮云飞絮无根蒂，便心歧径，随他念起，举步偏斜。 闻早悟烟霞。 仙景里、也好前巴。 三…