点绛唇

译文

背着剑，携着竹杖，沿着小径穿过云雾前行。踩破了青苔。在山岚笼罩的山峰和松树旁边，拂拭着石头靠近溪边坐下。独自饮着一杯酒，用清澈的声音与之应和。没有什么不可以的。与谁为伴呢？只有明月清风与我相伴。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。这里指竹杖。

蹑（niè）

踩，踏。这里形象地写出了行走的动作。

岚嶂（lán zhàng）

山中的雾气和山峰。岚指山间的雾气，嶂指山峰。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里指一杯酒。

赏析

从文学手法来看，‘背剑携筇，蹑径穿云过’运用了动作描写，生动地展现出人物的洒脱姿态。意境营造上，通过‘青苔破’‘岚嶂松边’等描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达方面，诗人独自饮酒、抚石临溪，体现出一种超然物外、自由自在的情感。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对超脱世俗生活的追求。

速览

《点绛唇》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、超脱、清幽、闲适。背剑携筇，蹑径穿云过。 青苔破。 岚嶂松边，拂石临溪坐。 酒饮单卮，一弄清音和。 无不可。 孰与朋俦，明月清风我。