益寿美金花

译文

身处欲望的火坑之中。被儿女、妻子、奴仆等所牵绊而心生贪恋。清醒地领悟并除去痴迷。肚子鼓起来后歌唱吟咏，快乐有余。逍遥自在在何处呢？回头遥望家乡的山峦，是可以归去的。那开阔明朗的壶中天地，如同那月色澄澈的江水和珍贵的桂圆一般。

注释

火院

佛教用语，比喻众生受烦恼煎熬的尘世。

鼓腹

拍着肚子，这里形容吃饱后满足的样子。出自《庄子·马蹄》：‘含哺而熙，鼓腹而游。’

豁落

开阔、明朗之意。常用来形容空间或心境的开阔。

壶天

道家所称的神仙居住的地方，也比喻仙境。

湛澄

清澈、澄澈，形容水或月色等的清澈明亮。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以‘身居火院’象征被世俗欲望所困，以‘鼓腹歌吟乐有余’等表达出摆脱束缚后的愉悦。情感表达上，起初是对贪恋世俗的批判，而后转为对逍遥自在生活的向往和追求。意境营造上，描绘出了一种从世俗的喧嚣到宁静逍遥的转变，如从‘火院’到‘豁落壶天’的对比。主题思想方面，强调了要醒悟世俗欲望的危害，追求内心的逍遥与自在。

速览

《益寿美金花》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景（自然景象）、抒情（表达情感）、象征（象征手法）、超脱（超脱世俗）。身居火院。 儿女妻奴由贪恋。 惺悟痴除。 鼓腹歌吟乐有馀。 逍遥甚处。 回首家山堪归去。 豁落壶天。 月湛澄江宝桂圆。