益寿美金花

译文

刚刚才相见。吓得我的魂魄飞散，心胆都在颤抖。不要去寻觅，不要去追寻。这次相遇相逢并没有善意。告诉对方不要礼拜。恐怕贫穷的人会想起过去的债务。各自回头吧。稍微有违背本心的行为就会像马牛一样。

注释

适来

刚刚，方才。表示时间不久前。

唬

惊吓，使害怕。如‘唬得魂不附体’。

觅

寻找，寻求。如‘寻寻觅觅’。

善心

善良的心，好意。与下文的‘没善心’相对。

伊

第三人称代词，他、她、它。这里指代对方。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达情感，没有过多的修饰，却能深刻地传达出那种惊恐和无奈的情绪。情感表达上，通过‘唬我魂飞心胆颤’等词句，将见到对方时的惊恐状态展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种紧张、不安的氛围，仿佛主人公在面对某种可怕的事情。主题思想方面，可能是在表达人与人之间的复杂关系以及内心的挣扎，提醒人们要坚守本心，不要被外界的因素所左右。

速览

《益寿美金花》是元代诗人侯善渊的作品，主题为情感表达、意境营造、直白语言、内心挣扎。适来相见。 唬我魂飞心胆颤。 休觅休寻。 相遇相逢没善心。 告伊休拜。 恐怕贫儿思旧债。 各自回头。 稍有违心作马牛。