满庭芳

译文

摒弃浮华追求本质，回归淳朴复古之风，就像浑浊的水慢慢变清一样。以谦卑的态度处于敦厚之中，能够在破败中不追求新的成就。知道满足就不会有荣辱之分，安然地驾驭，既不急躁也不轻薄。还要知道，存亡得失，就像进退盈亏一样是相互关联的。像这样就能完全符合道的要求，心中去除杂念，眼中拔除成见。眼睛像蒙着一层雾气又像鸟儿的羽毛，在空旷的山谷中却能豁然明亮。三种气紧密地交融降下，纯阳之气焕发光彩，形体解脱心灵凝聚。归来的地方，风平浪静，明月照亮整个世界。

注释

去质贪华（qù zhì tān huá）

摒弃质朴而追求华丽，指舍弃本质的东西而追求表面的浮华。

还淳复古（huán chún fù gǔ）

回复到淳朴古雅的状态，倡导回归原本的、质朴的风格。

卑谦处厚（bēi qiān chǔ hòu）

以谦卑的态度处于敦厚之中，体现一种谦逊、厚道的品德。

彝然御（yí rán yù）

安然地驾驭，‘彝’在这里表示安、常，强调一种从容、稳定的状态。

氤氲（yīn yūn）

形容云气弥漫、烟气缭绕的样子，也常用来比喻事物之间的交融、缠绵。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘去质贪华’与‘还淳复古’的对比，突出了对淳朴本质的追求。‘瞳蒙奕羽’象征着心灵的蒙昧与清澈的转变，寓意深刻。情感表达上，传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感，对贪华求新的批判以及对淳朴之道的向往都蕴含其中。意境营造上，描绘出一个宁静、空旷、纯净的世界，如‘虚谷旷然明’，给人以心灵的慰藉。主题思想方面，强调了回归本源、知足常乐、心灵净化的重要性，引导人们摆脱世俗的浮躁，追求内心的平静与升华。

速览

《满庭芳》是元代诗人侯善渊的作品，主题为写景、抒情、哲理、超脱。去质贪华，还淳复古，本源浊以徐清。 卑谦处厚，能弊不新成。 知足无荣无辱，彝然御、非躁非轻。 还知否，存亡得失，进退若…