酹江月

译文

贪图钱财竞相追逐美色，被名利所牵绊，何时才能停止这种萦绕牵挂呢？整日忙忙碌碌如同在梦幻中，心性像猿猴和劣马一样颠倒错乱。昧着良心欺骗上天，自以为多才多艺已经学会了很多，却以巧计反而变成了笨拙。万般都是虚假的，积累起来成为前世的冤业。劝告你醒悟过来回头，舍弃那些攀缘追求，做一个逍遥自在的客人。寻访道学追求真理寻找精妙的指引，早早希望超脱出生死轮回。不领悟其中的玄机，拨开毛发堵塞的障碍，凑近耳朵亲自诉说。壶中的天地景色，在眼前的秋夜中显现出明月。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是一种豪迈的表达情感的方式。

镇日（zhèn rì）

整日，整天。强调时间的长久和忙碌的状态。

心猿马劣（xīn yuán mǎ liè）

心像猿猴一样难以控制，意如劣马一样放荡不羁。形容人心性浮躁、难以安定。出自佛教用语，比喻人的心神像猿猴和马一样难以驯服。

昧地谩天（mèi dì màn tiān）

昧着良心，欺骗上天。形容人不讲道义，欺诈他人。

壶天（hú tiān）

道家所称的神仙居住的地方，也比喻仙境。这里指超脱世俗的境界。

赏析

此词从贪财好色等世俗现象入手，描绘了人们被名利所累而心猿意马、颠倒错乱的状态，表达了对这种世俗生活的批判和对超脱世俗的向往。在写作手法上，运用了对比，如‘贪财竞色’与‘逍遥客’的对比，突出了两种不同人生态度的差异。情感表达上，既有对世俗的无奈和批判，又有对寻求超脱之道的渴望。意境营造上，通过‘秋夜明月’等意象，营造出一种宁静而悠远的氛围，与世俗的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上，强调了舍弃世俗名利，追求内心宁静和超脱的重要性。

速览

《酹江月》是元代诗人侯善渊的作品，主题为批判世俗、向往超脱、对比手法、意境悠远。贪财竞色，利名牵、萦系何时休歇。 镇日忙忙如梦想，颠倒心猿马劣。 昧地谩天，多能已会，以巧翻为拙。 万般虚假，积成宿世…