酹江月

译文

最初怀着奉道的初心，期望功成名就后能飞升仙境，超越碧落。时间久了，内心逐渐反复变化，不知不觉间被情感所迷惑束缚。如同用伏虎的铜绳、降龙的铁索，紧紧系住了踏云的脚步。难以找到出路，永远沉沦在千丈深的寥廓沟壑之中。面临危险受苦时该归咎于谁呢？只是因为没有决断，悔恨当初的错误。原本想要修真，却被名利所困扰，酒色财气都沾染了。家业未能成就，修行也退堕了，到死都没有希望。劝告诸君醒悟过来，以免两边都耽误了。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上，表示祭奠或立誓。这里可能是表达对过去的祭奠或对某种决心的立下。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做'碧落'。常用来指代仙境。

伏虎铜绳，降龙铁索

这里是比喻对内心欲望的束缚，用伏虎、降龙来象征克制内心的冲动，铜绳和铁索则表示这种束缚的牢固。出自道教相关的典故，强调要克制自己的欲望和情感，以达到修行的目的。

寥壑（liáo hè）

寥廓的沟壑，形容深远空旷的山谷。营造出一种孤寂、深沉的意境，与主人公被困其中的处境相契合。

赏析

这首词从奉道求仙的初心开始写起，通过'伏虎铜绳，降龙铁索'等形象的比喻，生动地描绘出被世俗情感束缚的状态，意境较为压抑。在写作手法上，运用了对比，如最初的'初心'与后来的'心反复'形成鲜明对比，突出了人性的变化。情感表达上，充满了悔恨和劝诫之情，让读者深刻感受到主人公在修行道路上的迷茫与挣扎。主题上，主要探讨了修行与世俗欲望之间的矛盾，提醒人们要坚守初心，避免被名利等所迷惑。

速览

《酹江月》是元代诗人侯善渊的作品，主题为修真、悔恨、束缚、劝诫。初心奉道，望功高、仙举超腾碧落。 岁久年深心反复，不觉情迷萦缚。 伏虎铜绳，降龙铁索，系住踏云脚。 难为出路，永沉千丈…